譯文

白發(fā)垂到了肩膀一尺之長(zhǎng)，我離家已經(jīng)整整三十五個(gè)年頭（端午節(jié)）了。

小孩子見(jiàn)了很高興又很驚訝，卻問(wèn)哪個(gè)方向是故鄉(xiāng)？

注釋

鶴發(fā)：指白發(fā)。

尺：量詞，舊時(shí)長(zhǎng)度單位。

　　作者足跡很廣，遍歷晉、陜、閩、浙、蘇、贛、兩湖等地。性好山水。長(zhǎng)期離鄉(xiāng)背井，而今返里歸心似箭。

　　《同州端午》這首詩(shī)表達(dá)了作者長(zhǎng)期離鄉(xiāng)背井，而今返里歸心似箭的思想感情。

　　這首詩(shī)開(kāi)頭就寫刻畫了一個(gè)白發(fā)老人的形象，略寫了端午節(jié)的氣氛。然后就寫到小孩子見(jiàn)到自己的喜悅，想要盡快回到自己的故鄉(xiāng)。