詞語解釋

短兵相接[ duǎn bīng xiāng jiē ]

⒈ ?短兵：刀劍等短兵器。謂作戰(zhàn)時(shí)敵我逼近，雙方面對(duì)面地用短兵器交戰(zhàn)搏斗；也比喻面對(duì)面地進(jìn)行激烈斗爭(zhēng)。

例黎明軍進(jìn)，短兵相接，殺傷大當(dāng)。——《宋史·劉惟輔傳》

英fight at close quarters; engage in hand-to-hand fight; close action; confront closely;

引證解釋

⒈ ?敵我逼近，用短兵器交戰(zhàn)。參見“短兵接”。

引《宋書·南平穆王鑠傳》：“﹝將士﹞遂登尸陵城，短兵相接……殺傷萬計(jì)。”
南朝 梁 江淹 《齊太祖誄》：“短兵相接，長(zhǎng)鎩為羣。”
《金史·移剌蒲阿傳》：“俄而北騎突前， 金 兵不得不戰(zhàn)，至以短兵相接，戰(zhàn)三交，北騎少退。”
劉流 《烈火金鋼》第二九回：“﹝八路軍﹞怎么不用火力消滅敵人，偏要短兵相接，一個(gè)一個(gè)地拼刺刀呢？”

⒉ ?比喻面對(duì)面的激烈斗爭(zhēng)。

引魯迅 《兩地書·致許廣平二》：“但恐怕也有時(shí)會(huì)逼到非短兵相接不可的，這時(shí)候，沒有法子，就短兵相接。”
毛澤東 《反對(duì)本本主義》：“在這樣日益走向尖銳的短兵相接的階級(jí)斗爭(zhēng)的形勢(shì)之下，無產(chǎn)階級(jí)要取得勝利，就完全要靠他的政黨－－共產(chǎn)黨的斗爭(zhēng)策略的正確和堅(jiān)決。”

國(guó)語辭典

短兵相接[ duǎn bīng xiāng jiē ]

⒈ ?以短小的刀、劍等武器交手搏斗。比喻面對(duì)面激烈的搏打、爭(zhēng)斗。也作「短兵接戰(zhàn)」。

引《宋史·卷四五二·忠義傳七·劉惟輔傳》：「黎明軍進(jìn)，短兵相接，殺傷大當(dāng)。」

英語lit. short-weaponed soldiery fight one another (idiom)?; fierce hand-to-hand infantry combat, to fight at close quarters

法語combat corps à corps, lutte serrée

分字解釋