意思解釋

基本解釋聲名：名譽(yù)；名聲；狼藉：傳說中狼群墊草而臥；起來時(shí)把草踏亂以消滅痕跡。后借以形容散亂；引申為破敗得不可收拾。形容聲望和名譽(yù)敗壞到極點(diǎn)；不可收拾。

出處西漢 司馬遷《史記 蒙恬列傳》：“以其君為不明，以是籍于諸侯。”唐 司馬貞索隱：“言其惡聲狼藉，布于諸國。”

例子因汪太史平日聲名狼藉，最不見重于官場，日前新督帥參劾劣紳十七名，實(shí)以汪某居首。（清 黃小配《廿載繁華夢》第三十三回）

---

基礎(chǔ)信息

拼音shēng míng láng jí

注音ㄕㄥ ㄇ一ㄥˊ ㄌㄤˊ ㄐ一ˊ

繁體聲名狼藉

正音“藉”，不能讀作“jiè”。

感情聲名狼藉是貶義詞。

用法主謂式；作謂語、定語、賓語、補(bǔ)語；含貶義。

辨形“藉”，不能寫作“籍”。

辨析聲名狼藉與“身敗名裂”有別：聲名狼藉側(cè)重于形容名譽(yù)；“身敗名裂”側(cè)重于形容下場。

近義詞臭名昭著、名譽(yù)掃地

反義詞流芳百世、名聞遐邇

英語have a bad name

俄語пользоваться дурной славой

日語名聲が地を掃 (はら)う

德語berüchtigt（in schlechtem Ruf stehen）

---

字義分解